Hi.
I thought this might be interesting for people here, either as an external tool or including it inside GMB. I haven't tried it myself but looks interesting.

http://beets.radbox.org/

Cheers.